🌅 Shubho Mahalaya wishes in Bengali

21 wishes in Bengali, each with its English meaning. Copy one in a tap, or make a card with your name below.

📅 Dates and times

All the wishes

ভোর ৪টে, রেডিওতে ‘আশ্বিনের শারদপ্রাতে’, চোখে ঘুম, মনে পুজো। এল মা!
4 a.m., the radio, sleepy eyes, Puja in the heart. Maa is coming!
যে ভোরে ঘুম ভাঙে না, সেই ভোরেই বছরে একদিন সবাই জেগে ওঠে। শুভ মহালয়া!
The one dawn a year the whole house wakes up on its own. Shubho Mahalaya!
দেবীপক্ষ শুরু। প্ল্যান, জামা, আর ছুটির হিসেব: সব এবার ফাইনাল!
Devi Paksha begins. Plans, clothes and leave applications: all final now!
মহালয়া মানে: অ্যালার্ম না দিলেও ঠিক ভোরে ঘুম ভেঙে যায়।
Mahalaya: the one morning you wake before the alarm.
‘যা দেবী সর্বভূতেষু’ শুনে গায়ে কাঁটা, মনে মা। শুভ মহালয়া!
Goosebumps at ‘Ya Devi Sarvabhuteshu’, Maa in the heart. Shubho Mahalaya!
আকাশে পেঁজা তুলো, মাঠে কাশফুল, বুকে ঢাকের শব্দ। শুভ মহালয়া!
Cotton clouds, kash in the fields, the dhak in the chest. Shubho Mahalaya!
তর্পণ, রেডিও, চায়ের কাপ: পুজোর আগে সবচেয়ে শান্ত ভোর। শুভ মহালয়া!
Tarpan, the radio, a cup of tea: the calmest dawn before Puja. Shubho Mahalaya!
আজ থেকে কাউন্টডাউন। ক’দিন পরেই প্রথম ঢাকের বাড়ি! শুভ মহালয়া!
The countdown starts today. Just days to the first dhak! Shubho Mahalaya!
ঘুমচোখে মহালয়া শোনা, তারপর আরেক রাউন্ড ঘুম: এটাও ঐতিহ্য। শুভ মহালয়া!
Mahalaya half-asleep, then another round of sleep: also a tradition. Shubho Mahalaya!
‘আর একটা প্যান্ডেল দেখব না’ বলে আরও পাঁচটা দেখা হল।
Swore off ‘one more pandal’ and saw five more.
পায়ের ব্যথার চেয়ে মনের আনন্দ বড়, ফুচকার চেয়ে ঘুগনি।
Joy beats sore feet, and ghugni beats phuchka.
ভিড়ে হারিয়ে গেলাম, ঢাকের শব্দ শুনে ফিরে এলাম।
Lost in the crowd, found by the dhak.
এই লাইনে দাঁড়িয়েই অর্ধেক পুজো কেটে গেল। দারুণ কাটল।
Half of Puja spent in this queue. Worth every minute.
ফোনে ৩% চার্জ, মনে ১০০%।
Phone at 3%, heart at 100%.
আলো, থিম, ভিড়, ভোগ: পুরো প্যাকেজ এক রাতে।
Lights, theme, crowd, bhog: the full package in one night.
ম্যাপ বলছে ২ কিমি, পা বলছে ২০।
The map says 2 km, the feet say 20.
দাদু দেখেছেন, বাবা দেখেছেন, আজ আমি। একই পাড়া, একই মা।
Dadu saw it, Baba saw it, today it's me. Same para, same Maa.
ঢাকের বাড়ি শুনলেই পা আপনি চলে।
The feet move on their own when the dhak plays.
আড্ডা, চা, আরতি, আবার আড্ডা। রাত কেটে গেল।
Adda, tea, arati, more adda. The night just went.
প্রতিমার মুখটা দেখে সব ক্লান্তি উধাও।
One look at Maa's face and the tiredness is gone.
ঠাকুর দেখা শেষ, এবার পেটপুজো।
Pandals done; now the puja of the stomach.

Make a card with your name

Kali Puja to Rash

Christmas & New Year

Durga Puja

Poush Sankranti to New Year

Your nameTo whom? (optional)

Greeting card 2026 · 🌅 Mahalaya

Shubho Mahalaya!

4 a.m., the radio, sleepy eyes, Puja in the heart. Maa is coming!

Pujo Guidepujoguide.vercel.app

The link carries only the day, the line and the names you typed. Whoever receives it can make their own in one tap.

🌅 Shubho Mahalaya wishes in Bengali

All the wishes

Make a card with your name

Shubho Mahalaya!

Wishes for other festivals